那些以經典命名的建築

那些以經典命名的建築

朋友到韓國旅遊,說去了景福宮。景福宮作為朝鮮王宮的正宮,是一個必到點。不過對大部分人而言,「景福」二字沒有什麼特別,或許和香港的「大福」、「六福」等招牌一樣,不過是個兆頭。然而,這「景福」二字,背後有一套學問。

「景福」二字,其實是出自《詩經.大雅.既醉》當中一句「既醉以酒,既飽以德。君子萬年,介爾景福。」。景,按《爾雅.釋詁》,訓為「大」,全句的意思,是寄望君子除了飲飽食醉以外,不要忘記要做個有德之人,這樣世代萬年都會得到上天所賜予的大福。而景福宮作為朝鮮李氏王朝的正宮,取「景福」兩字,一方面是為君主祈福,另一方面,也是要提醒統治者,在享受一切的榮華的同時,不要忘記自己的責任。

其實以經典取字為地方命名,在日本也流行。供奉二戰大戰甲級戰犯的靖國神社大殿旁邊,有一座較小的博物館,裏頭放滿了軍品及二戰時日軍所用的武器,同時每日播放日本人否定自身二戰侵略歷史的宣傳片,更放有東京審判中唯一認為日本無罪的印度法官銅像,上面刻有其判決。這座博物館叫遊就館。遊就館中的「遊就」二字,出自《荀子.勸學》「故君子居必擇鄉,遊必就士,所以防邪僻而近中正。」意思是君子要小心選擇自己的居處,學習則必定親近賢士,是要確保自己與正直同伍,防止受到邪惡的影響。但一句這樣的說話,用在這種地方,似乎是一種諷刺。 其實,中日韓,甚至越南,都有相同的文化淵源。五經及諸子作品早已不但是中國人自己的遺產,也是漢字文化圈的共同語。

當然,中國本土用經典命名的例子就更多。以故宮為例,皇帝上朝的地方是乾清宮,皇后日常生活的地方是坤寧宮,夾在乾清宮和坤寧宮之間,有一座大殿,名為交泰殿,大家知道為什麼嗎?不知道的,不妨翻翻易經找答案。

國風

國風

不是文青,只是讀過兩錢書,塵世中的一條迷途小書蟲。 不求甚解,寫作只為偶然消閒娛樂。


Related Articles

議會Parliament的字源

不懂政治,也不好政治,唯愛文字。立法會補

你不知道的十則Google趣聞

關於Google的趣事,相信大家已經從各

解讀「哀莫大於心死」

《莊子.田子方》中「哀莫大於心死」這句說

No comments

Write a comment
No Comments Yet! You can be first to comment this post!

Only registered users can comment.