廣東話口語字: 撐廣東話就大曬?

廣東話口語字: 撐廣東話就大曬?
圖片來源: 果籽面書專頁

圖片來源: 果籽面書專頁

完整報導片段:

 

見到朋友轉發這帖,看罷心中有話不吐不快。

一)我認同這作品在設計和作品呈現方面都不俗,會願意花費添置於家中。

二)然而,真正觸發小妹撰文的是片段的手法和內容。

三) 旁白第一句就有懶音的確會令人無意欲看完短片,尤其該片段主要是講述中文/廣東話的文化變遷問題。

四) 先不評論作品創作者的立場,片段出自影響力不少的網絡媒體之手,單方面加深現時香港在中文/廣東話議題上的二元分化是好事嗎?別跟我說有關編輯沒有考慮過相關問題。

五) 如何定義「火星文」?如何定義「廣東話字的正確寫法」?如何定義「本土文化」?

六) 另一個和朋友都很擔心的問題是知識產權問題。創作者表示意念來自日本大學畢業生的畢業作品,而事實上較早前台灣亦有類型的產品在當地巿面發售,如今在香港發表同類產品作商業用途,在處理上又是否恰當呢?創作者有否先徵求並得到原作者同意呢?

七) 小妹自問能力不足,尙未能認出其作品用上哪些字體。未知創作者有否恰當地處理字型版權問題,尊重字體設計者的心血。這一方面是極容易被忽略的。

八) 在盲目地擁護大眾口中的所謂本土文化時,切記別忘了放眼世界,以平常心看待事物。日復日地重複著單一的論調,只會使其顯得更單薄更站不穩在地。

九) 顯然小妹是特意以書面語撰文。

十) 共勉之。


Related Articles