《Muhteşem Yüzyıl》:鄂圖曼帝國後宮那點事兒

《Muhteşem Yüzyıl》:鄂圖曼帝國後宮那點事兒

由於本地製作難以入眼,筆者抱着「沒港劇我不會看其他嗎」的原則,響應全球化口號將視線投往海外——日韓英美必備,連泰國和越南等新興市場都關注過。最近,筆者則是在看一部估計大部分港人連名字都沒聽過、卻風靡歐洲及中東等地51國的土耳其連續劇《Muhteşem Yüzyıl》(中譯《壯麗世紀》、《輝煌世紀》)。這部曾被土耳其總理點名批評、旋即獲文化及旅遊部部長護航的劇集,到底有何魔力?

「一個戰鬥民族的女人攻略鄂圖曼蘇丹的故事」

 

筆者實在想不出更好的句子來概括這部共四季139集、每集平均超過90分鐘的超長篇電視劇的故事——由於真的太長了,筆者看畢第一季及第二季前半部分後,已經舉白旗投降。故事背景是鄂圖曼帝國(Ottoman Empire)全盛時期,時任蘇丹蘇萊曼一世(Sultan Süleyma)帶領鄂圖曼軍隊南征北討,橫掃歐亞。劇中的蘇萊曼蘇丹文武雙全、風度翩翩,是大部分女人傾心的對象。歷史上的他除了在政治上有所成就,也是一位著名詩人,對鄂圖曼文化發展有重要貢獻。飾演蘇丹的演員Halit Ergenç在土耳其國內相當有名,筆者表示這位演員的聲音非常好聽(哪怕筆者就沒聽懂過半句對白)。

4

 

《Muhteşem Yüzyıl》的主線其實是蘇丹後宮女人之間的鬥爭,鬥爭的源頭則出身自烏克蘭一個小農村裡、東正教牧師的女兒Aleksandra。Aleksandra的家人為鄂圖曼軍隊東征時所殺,自己則被擄入鄂圖曼宮廷,成為蘇丹後宮的一員。讀者至此或許會認為,這是「背負着國仇家恨的少女憑一己之力報復蘇丹」的戲碼吧?呃……算是猜對了一半。因為Aleksandra在第一集與蘇丹一見鐘情,從此便由剛開始中氣十足、不斷大聲叫罵至讓觀眾頭疼的落難女子,一轉眼成了與蘇丹深情款款、戰鬥力十足的後宮妃嬪……

3

 

Aleksandra並迅速確立自己的人生目標﹕首先,成為蘇丹最愛的女人沒有之一;第二,生下兒子獲得「Sultana」的稱呼(註﹕中譯同為「蘇丹」,蘇丹的母親、姊妹、妻子及女兒都可被稱為「蘇丹」,受過寵幸的女子在劇中被稱為「Hatun」,大概是妃子的意思);第三,讓自己的兒子繼位成為下一任蘇丹。嚴格來說,女主角只用了一集半的時間獲得蘇帝的寵愛,並獲得了新名字「Hürrem」,然後幾近是開外卦般順利完成所有人生目標。Hürrem Sultan在歐洲及土耳其歷史中相當有名,她不僅為蘇丹生了6個孩子,而且蘇丹數次為她破壞鄂圖曼宮廷傳統﹕先是解除她的奴隸身份,然後與她結婚,讓擁有外族血統的Hürrem成為他唯一的合法妻子(後宮其它女子說穿了也就作為蘇丹「財物」的存在,哪怕她生了兒子獲得Sultana的稱呼,本質上仍然是奴隸)。劇中蘇丹為了她不僅與生母反目,還殺害了心腹和一向疼愛的皇太子,筆者至此只能默默感歎﹕不愧是出身自戰鬥民族的女子啊!

2

 

事實上,筆者受「土耳其宮廷劇」的新鮮感所吸引,多於喜愛電視劇本身。當中最大的問題在於,這劇後宮女人們的智商實在太低了﹗無論是政治劇或後宮劇,筆者素來喜歡角色們棋鼓相當,劇情高潮迭起。可惜女主以外的女人卻通通「戰五渣」設定。例如史上Hürrem Sultan最大的敵人、育有蘇丹長子的Mahidevran Sultan,在四集不到的時間便完全失寵。她的失寵可謂完全是自找的﹕無法接受蘇丹有新女人的她,竟然做出直接上門把女主角打至半死,然後讓自己貼身侍女在眾目睽睽下,在已懷孕的女主餐點中下毒的事。說實話,女主角的智商及情商都不高,大部分時間可謂一股蠻勁外加蘇丹的縱容才得以橫行後宮,在開罪後宮所有女人(上至蘇丹母親妹妹下至宮廷侍女)的情況下仍能取得最後勝利。然而,在一羣雙Q比她更低的女人當中,女主脫穎而出自然毫無難度。

1

 

私以為劇中比較有戰鬥的力的人只有一位﹕蘇丹青梅竹馬的好基友心腹Pargalı İbrahim Pasha。İbrahim作為蘇丹的左右手,不僅多次在戰爭中拯救蘇丹性命,還成為了蘇丹的妹夫,一度掌握鄂圖曼帝國的軍政大權。女主雖然在後宮所向披靡,卻往往在與İbrahim的明爭暗鬥中損兵折將,曾嘗試挑撥離間卻為蘇丹喝斥(從腐女的角度而言,這根本是男二和女主爭奪男一的節奏。)İbrahim是最早看出女主野心的人,其戰鬥力強至女主角花了三季時間才終於將他弄死……İbrahim在歷史上的死是由於政治鬥爭,筆者認為劇中的他之所以敗給女主,是因為他不夠狠心之故。他不止一次抓住可置女主於死地的把柄,卻往往顧忌蘇丹的心情而輕輕放過——果然,這就是主角的光環麼?

 

「最輝煌的帝國」與「侵略者」

 

《Muhteşem Yüzyıl》之所以在本土大受歡迎,相信與其切合土耳其近年升溫的民族主義有關。曾一度橫跨歐亞的鄂圖曼帝國,對讓很多土耳其人感到驕傲的一段歷史(或許有點像漢唐之於中國人);然而,對當年被侵略的歐亞各國而言,土耳其人眼中的英雄無異於侵略者。這種「侵略者」的記憶成為歐洲大陸與土耳其之間的無形隔閡,建構主義者甚至認為這是土耳其至今未能加入歐盟的原因之一。畢竟,土耳其到底是屬於歐洲抑或亞洲,似乎是個永遠沒有答案的命題。話說回頭,土耳其近年電視劇產業大盛,其中電視劇出口從2006年沒有半毛錢,到2010年為庫房貢獻六千五百萬美元,遍佈76個國家。有時候將目光放遠,找出其他國家電視劇或電影背後的政治經濟操作,會發現很多有趣的事。

讚好喧嘩專頁,看更多最新文章

加譽子

加譽子

中大政政出身,深諳「飯桌上勿談政治」的重要性。土生土長港人,卻總認為自己首先是個地球人。目前致力於逃避成為「廢青」,熱愛書本和電影。


Tags assigned to this article:
土耳其電視劇

Related Articles

香港與矽谷文化差異初探

香港創業界為何未能像矽谷般成功,這是一篇

從國際通看何謂「國際化」

在沖繩的那霸市,有一條遊客必會去的大街,

No comments

Write a comment
No Comments Yet! You can be first to comment this post!

Only registered users can comment.